Grand plat (ōzara)

Arita (centre de production céramique)

おそらく、陶磁器で今も有名な日本の有田の窯で作られたもので、この大皿は、貫入のある分厚い磁器でできている。これは古九谷と呼ばれる初期の九谷焼に属し、深緑、黄、青紺、紫の四色の使用が特徴的な青手である。
釉薬の上に施された装飾は芭蕉と蝶で、様式化された菊の散る黄色い背景からはっきりと浮き出している。裏側は、底を除く表面をすっぽり覆う薄緑を背景に雲の模様が繰り返されている。シンプルな色彩と激しい色彩のコントラストが、くねくねした芭蕉の葉と、シャープな線の蝶という形のコントラストと重なって、この作品に目もくらむような強さを与えている。
17世紀の終りと18世紀には、大皿は食物を盛るための食卓の道具として使われてはいなかったようだ。花のアレンジメントや果物や野菜をベースにした装飾的なコンポジションを盛るために使われ、大皿の本来の機能は装飾的なものであった。