Kokon chomon jū 古今著聞集 [Recueil des traditions de jadis et de maintenant]

Anonyme

Entre 1700 et 1750
Encre, Papier
Manuscrit
l. 22.5 x L. 16 cm
M.C. 4738
Legs, Cernuschi, Henri

Rédigé en 1254 par le fonctionnaire Tachibana no Narisue, le Kokon chomon jū est un recueil d’anecdotes (setsuwa) présentées par ordre chronologique et classées en sections thématiques, qui donne un aperçu des croyances populaires et des mœurs du Japon de l’époque Heian (794-1185).
Cet exemplaire en vingt volumes de format dit Nara ehon (litt. « livres illustrés de Nara ») est accompagné d’illustrations réalisées dans le genre de la peinture Yamato-e (litt. « images japonaises »), genre né à l’époque Heian en opposition au style de la peinture chinoise (Kara-e), souvent inspiré de la littérature et de la poésie. Dans ces 76 pages illustrées, on retrouve les procédés propres au style Yamato-e, notamment la technique du fukinuki yatai (litt. « toit balayé ») qui permet de dévoiler l’intérieur des demeures nobiliaires, ou celle du hikime kagibana pour la représentation des visages à l’aide de deux traits pour les yeux et un crochet pour le nez.
Les compositions, vues en perspective plongeante et construites selon de nombreuses diagonales parallèles, évoquent souvent les sentiments des personnages. Elles sont caractérisées par la présence de bandes de nuages (kasumi) obtenues à l’aide de la technique du kirikane – consistant à appliquer des petits morceaux de feuille d’or aux formes variées ou de la poudre d’or (kindei) –, afin de suggérer une distance spatio-temporelle.

Référence(s) : MAUCUER Michel, Musée Cernuschi. Henri Cernuschi 1821-1896, voyageur et collectionneur. Paris : Paris Musées, 1998, n° 122, p. 138.

En raison d’une opération de maintenance, certaines images du site du musée Cernuschi ne sont pas visibles pour le moment. Merci de votre compréhension.