Falaise et pins, cascade en suspens

Zhu, Henian, né en 1760 à Taizhou, décédé en 1834

朱鶴年 (チューフーニェ1760-1834)は江蘇省 泰州 の生まれで北京で活躍した。その名は朱昂之（チューアンチー） と 朱本（チューベン）と共に、三朱派を形成した。
朱鶴年の多くの絵が翁方綱（ウンカンカン）や伊秉綬（イービンショウ）、阮元（リュウユエン）のような文人として著名であった人々に捧げられていることが、朱鶴年の絵の高尚な性格を語っている。そのスタイルは、伝統技法を巧みに使いこなし、過去の大家たちの作品を熟知していた。しかしながら、 崖と松と滝を描いたこの絵につけられた銘は、彼の手本となる絵に対する関係を逆説的に語っている。作品に付けられた奥付はには、この作品は天台山を描いた凡庸な絵を見て、 唐の詩人、陸龜蒙（ルーググイマン）の描写 ( ?- 881)に及ばないと思ったところから描かれたとある。ある蒐集家の家で、この作品を見てがっかりし、画家は自分の創造に任せて大きな松を表象しようとした。
チェルヌスキ美術館友の会により寄贈されたこの絵は、岩の塊の乾いた筆遣いが天津美術館所蔵の作品とよく似ている。大きな木々の塊が中心軸になる構成も朱鶴年の代表作、『万巻書楼図』に使われている。