Préface au Pavillon des Orchidées

Shen, Yinmo 沈尹默, né en 1883, décédé en 1971

En 1945
Papier, Encre
Calligraphie
尹默; 竹谿沈氏
Don manuel : Guo, Youshou 郭有守, Docteur

M.C. 8657

题跋:
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!  
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
临褚登善的摹右军修禊帖
沈尹默生于现陕西安康市,祖籍浙江湖州。同许多同时代的知识分子一样,沈尹默曾在1903年至1906年之间于日本求学。随后,沈尹默结识了陈独秀(1880-1942),并受其影响,日后同样投身政治运动。他在北京大学教授文学,后与陈独秀合办《新青年》。1932年,沈尹默定居上海,届时他在书法界已名声鹊起。战争期间,沈尹默前往重庆避难。1949年后,沈尹默在文化部担任要职,并与当时的上海市市长陈毅(1901-1972)交情甚好。
这幅兰亭集序书法是沈尹默的代表作。在整整一个世纪之中,碑拓学一直对书法艺术有着重要影响。在20世纪初期,书法家和艺术理论家康有为也是其的重要推崇者。在这样的背景下,沈尹默创作的兰亭集序似乎是对当时主流思想的背离。除了宗法王羲之,沈尹默的书法兼收并蓄多位书法大家的风格与技法,诸如唐代的褚遂良(596-658),宋代的黄庭坚和米芾。其创作同时也是一种对古代书法风格的复兴。

Reference(s) : Marie-Thérèse Bobot, Musée Cernuschi: collection des peintures et calligraphies chinoises contemporaines, collection du musée Cernuschi, Alençon, imprimerie alençonnaise, 1985