Trace

Hong, Insook 홍인숙, 洪仁淑, né en 1961 à Asan

En 2012
Papier, Toile (matériau), Encre, Couleurs - Pigments, Marouflé
Peinture
Don manuel : Galerie Alain Margaron

M.C. 2013-19

洪仁淑(홍인숙)是上世纪8、90年代求学法国的新一代韩国艺术家代表

洪仁淑(홍인숙)是法国艺术市场上的后起之秀。她于1962年出生在韩国,从小便表现出对绘画的热爱,然而受家庭左右,她最终选择了电影专业,随后投身家庭,成为了一名全职太太。凭借着对绘画的热爱与执着,洪仁淑于1997年重返法国。她先后在大茅舍学院与凡尔赛高等美术学院进修,并于2005年正式毕业。次年,她前往欧贝里沃修道院参观,在修道院的外墙上,她看到了往日在此生活过的修女留下的痕迹和画作,激起了她的研究兴趣,正是这些研究为她后来的艺术创作打下了基础。
洪仁淑的作品追求展现东西方传统的融合,同时,她试图通过作品唤起自身内心深处的记忆,追寻岁月流逝的痕迹。受修道院外墙涂鸦的启发,洪仁淑放弃了传统画笔作画的方式,而是借鉴了西方断裂式绘画风格技巧,将颜料与墨水泼洒在画纸上,随后轻轻弄皱画纸,使画纸表面相互摩擦,最后利用被弄皱的画纸尖端刮擦画作。
通过这样的创作技巧,洪仁淑得以描绘出一些抽象的场景,唤醒内心深处关于家乡风景的记忆,揉皱了的画纸如同层峦叠嶂的山峰,而墨点恰好如同山峦的植被。在洪仁淑看来,这种对地点、记忆以及其精神世界的表达正是她创作中属于远东文化的印记。用墨水作画,同时,像书法家一样,调动其全身来投入创作,并充分利用随机性与偶然性,这些绘画手法都可以在远东传统绘画中找到源头。

Reference(s) : Christine Shimizu, Activités du musée Cernuschi, Arts asiatiques, 2014, t.69,  p.163-172.
Mael Bellec, Séoul-Paris-Séoul - Artistes coréens en France,Paris Musée, 2015.
Author of the record : Mael Bellec